Puru_

約束～Not Fragile Love～／有栖院御園Snow Lily 角色歌自渣翻(慎

依舊搭配歌曲食用更加

＊＊＊＊＊

＂Not Fragile Love 我們說好了――＂

＊＊＊＊＊

御園：
那些我必須守護的事物
我的覺悟　為此而戰鬥的我們

Lily：
請求你諒解　真實過於殘酷
將他隱藏起來吧　無論多少次我都會這麼做

御園：
在我還年幼開始　我便對你深信不疑
因為我感覺的到我們彼此相繫著

＊＊＊＊＊

＂你和我的時針　在那一瞬間轉動起來＂

御園：
必然於此決定要共同背負了

＂儘管這是個如此殘酷的世界＂

Lily：
炫目、美麗而溫暖的事物 仍舊存有
只要這個祕密的花園 不要改變的話――

＊＊＊＊＊

Lily：
因為重要 才如此懼怕
要是就這麼被你抗拒的話…我好害怕

御園：
跟在白兔的身後 看見了茶會
我墬入一片無盡的黑暗

Lily：
這是對我的懲罰嗎?為色欲[我]所治的罪
源於我過於自私的愛？

＊＊＊＊＊

＂我們反覆疊起的過往　如今解離崩壞＂

御園：
一直展露的笑容　你還想以此欺騙到底嗎？

＂歡笑也好　苦痛也罷＂

Lily：
我只是愛著這一切　視之為珍寶
我一直是這麼想的

＊＊＊＊＊

Lily：
我一直想著　想要永遠守護你

御園：
這一次讓我來保護你

＊＊＊＊＊

＂你和我的時針再次向前走　我們說好囉
我們能誕生　一定是因為愛和被愛＂

＊＊＊＊＊

＂愛為何物？罪又何義？＂

御園：

尋找答案　就是今日我存在於此的理由（Lily：讓我再一次與你）

想要和你一起踏出　＂這座庭院――＂

＊＊＊＊＊

終於翻了一個色欲

兩人的時間一同向前真是美哭，還有相約的感覺好棒QQ
色欲組這種童話感怎麼那麼棒啊啊啊啊
一直有御園向Lily伸出手的畫面
諸君我要站園莉，就算御園矮又體弱我還是站園莉！（被呆毛打

然後御園那句＂你還想繼續騙我嗎＂好兇QQ
第一次聽突然被嚇到  後面就覺得Lily唱到要哭了

剛翻前段覺得的這根本情歌對唱（然後後面開虐（躺

跟椿比起來，比較像在敘事，所以比較容易看出來再講啥
．．．然而要翻的好看就（躺平
最後還是翻的不好看只能翻了個大意．．．嗯，然後多少有出入就望原諒了

色欲股停那麼久了，希望劇場版漲一波...可以的話漫畫C3篇結束就讓色欲組活躍吧((哭

等有空把同首的Lily ver跟另一首一起翻了w